个人技术分享

通过使用 LLM 作为翻译引擎的核心，该系统具有高度可控性。例如：通过更改 prompt，这种工作流比传统的机器翻译（MT）系统更容易实现以下功能：修改输出的风格，如正式 / 非正式。指定如何处理习语和特殊术语，如名字、技术术语和缩写。例如，在 prompt 中包含术语表，可以确保特定术语（如开源、H100 或 GPU）翻译的一致性。指定特定区域的语言使用或特定方言，以服务目标受众。例如，拉丁美洲的西班牙语与西班牙的西班牙语不同；加拿大的法语与法国的法语不同。